Looking back at the late documentarian’s first appearance with Dave. (From “Late Show,” air date:…More